-
1 banka hesabı
fin Bankkonto nt -
2 banka hesabı
n. bank account, account, banking account* * *bank account -
3 banka hesabı
bank account -
4 banka hesabı açmak
to open a bank account -
5 banka
banka sBank f\bankada hesabı olmak ein Konto bei der Bank habenbir \bankada hesap açmak ein Konto bei einer Bank eröffnen -
6 banka
1. bank. 2. slang whorehouse, cathouse. - akseptasyonu bank acceptance. - cüzdanı passbook, bankbook. - çeki (certified) bank check. - hesabı bank account. - memuru bank clerk. - muameleleri banking transactions, banking business. -ca muteber bankable. - şubesi branch bank. -ya yatırmak /ı/ to deposit (money) in a bank. -
7 bankrekening
banka hesabı [-nı] s -
8 Bankkontos
banka hesabı -
9 bank account
banka hesabi -
10 bank account
banka hésabi -
11 bank account
banka hesabı -
12 bank account
banka hesabı* * *banka hesabı -
13 open a bank account
banka hesabi açmak -
14 hesap
счёт (м) учёт (м)* * *озвонч. -bı1) вычисле́ние; подсчёт, счёт (напр. устный)hesap çıkarmak — подсчи́тывать; рассчи́тывать, вычислять; производи́ть подсчёт
hesap makinesi — счётная маши́на, арифмо́метр
hesap müfetişi — бухга́лтер-ревизо́р; ревизо́р бухгалте́рии; ауди́тор
hesap tutmak — вести́ бухга́лтерские кни́ги; разноси́ть по счета́м / бухга́лтерским кни́гам
parmak hesabı — счёт на па́льцах
sürgülü hesap cetveli — счётная / логарифми́ческая лине́йка
zihin hesabı — у́стный счёт, счёт в уме́
2) счёт (в банке, в ресторане и т. п.); расчёт (денежный и т. п.)hesap açmak — а) откры́ть счёт ( в банке); б) откры́ть креди́т
hesaptan düşmek — вычита́ть, вычисля́ть, производи́ть подсчёт / расчёт; уде́рживать
hesaba geçirmek — а) перечисля́ть де́ньги на счёт; б) запи́сывать / заноси́ть в счёт
hesap görmek — а) произвести́ расчёт, рассчита́ться; б) подвести́ ито́г / бала́нс
hesabını görmek — а) рассчита́ться; б) распра́виться с кем
hesabı kapamak — закрыва́ть счёт
hesabı kesmek — а) рассчита́ться; б) прекрати́ть вся́кие отноше́ния с кем
hesap pusulası — а) счёт ( в ресторане); б) счёт из магази́на
hesabı[nı] temizlemek — погаша́ть долг
banka hesabı — ба́нковский счёт, счёт в ба́нке
carî hesap — контокорре́нт, контокорре́нтный / теку́щий счёт
katî / son hesap — оконча́тельный расчёт
lokantada hesabımız yüz lira tuttu — наш счёт в рестора́не соста́вил сто лир
3) тж. перен. отчётhesaba çekmek — притяну́ть / призва́ть к отве́ту
hesap devresi — отчётный пери́од
hesap istemek — а) тре́бовать счёт (в ресторане и т. п.); б) тре́бовать отчёт
hesap sormak — тре́бовать отчёта / отве́та / объясне́ния
hesap vermek — а) производи́ть расчёт; б) отчи́тываться, дава́ть отчёт (за свои действия и т. п.)
4) расчёт, предположе́ние; за́мысел, план ( действий)hesaba almak / katmak — принима́ть в расчёт, принима́ть во внима́ние, учи́тывать
hesab[ın]a göre — по [его́] расчётам; по [его́] предположе́нию / за́мыслам
hesap etmek — а) рассчи́тывать, [всё] взве́шивать; предполага́ть, заду́мывать; б) счита́ть, вычисля́ть, рассчи́тывать
••- hesabına gelmek
- hesap meydanda -
15 banque
-
16 account
n. hesap, banka hesabı; hesap verme, açıklama, söylenti; hesaba katma, göz önünde tutma; önem, sebep, yarar————————v. açıklamak, açıklamasını yapmak, saymak; gözüyle bakmak; avlamak, yakalamak (av)* * *1. hesap ver (v.) 2. hesap (n.)* * *1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) hesap2) (a statement of money owing: Send me an account.) taksit hesabı3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) anlatım, rapor4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) hesap5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) hesap•- accountant
- account for
- on account of
- on my/his etc account
- on my/his account
- on no account
- take something into account, take account of something
- take into account, take account of something
- take something into account, take account of
- take into account, take account of -
17 Konto
Konto n <Kontos; Konten> ÖKON banka hesabı, hesap;ein Konto haben bei (-in) -de hesabı olmak/var -
18 bancaire
bankayla ilgili♦ carte bancaire banka kartı -
19 banking account
n. banka hesabı -
20 banking account
n. banka hesabı
- 1
- 2
См. также в других словарях:
banka cüzdanı — is. Bankada hesabı olanın yatırdığı ve çektiği paraların kaydedildiği defter, banka defteri, mevduat defteri … Çağatay Osmanlı Sözlük
ortak hesap — is., bı Birden fazla kişi veya kuruluşun kullandığı banka hesabı … Çağatay Osmanlı Sözlük
vadeli hesap — is., bı Belirli bir süre için açılmış banka hesabı, vadeli mevduat … Çağatay Osmanlı Sözlük
vadesiz hesap — is., bı Süresi belirlenmemiş, paranın istenildiği zaman çekilebilmesine imkân tanıyan banka hesabı, vadesiz mevduat … Çağatay Osmanlı Sözlük
artı para — is., ekon. Banka tarafından müşteri hesabı için öngörülen limitten belirli bir miktar daha fazlasını kullanma imkânı veren tutar, acil ihtiyaç kredisi … Çağatay Osmanlı Sözlük
